Merde !
C'est parti pour le shopping !
D'après l'article de Vanity Fair "Les suspects portaient des Louboutin"
Inspiré de faits réels
Pièces à conviction
Je crois profondément au karma.
Ces événements ont surgi dans ma vie
pour me servir de leçon
et me permettre de m'épanouir en tant qu'être spirituel.
Je veux diriger une grande organisation caritative.
Je veux un jour diriger un pays.
Un an plus tôt
Les filles ! Debout !
C'est l'heure !
Allez, les filles...
T'étais carrément déchaînée hier soir.
Et toi, alors ?
T'étais collée à ce vieux manager.
Les filles !
Venez prendre votre Adderall.
Vous êtes rentrées à quelle heure hier soir ?
Tard.
Il y a cours aujourd'hui.
On sait.
On fait notre prière du matin.
Et à 8 h, on se retrouve dans le salon
pour le cours d'aujourd'hui.
Ça vous va ?
Mon principal objectif dans la vie est de m'efforcer
d'être la meilleure personne possible
pour le bien de la planète
et de tous les êtres vivants qui la parcourent.
Ainsi soit-il.
Bonne chance pour ton premier jour, Marc.
J'espère que tu te plairas ici.
C'est quoi, ça ?
Trop bizarre, lui.
Va t'asseoir.
Fais gaffe !
Pauvre taré.
T'es nouveau ?
T'as Shamus en anglais ?
Il est atroce. C'est un vrai vicelard.
Je ferai gaffe. Merci.
Tu vas où ?
Au gymnase. C'est où ?
Par là.
- Tu viens d'où ? - Agoura Hills.
Je suis parti un an. Ma mère me faisait l'école.
Galère.
Comment t'as atterri ici ?
Je me suis fait virer de mon lycée. Trop d'absences.
Et toi ?
Possession de substances interdites à l'école.
À plus !
Tu viens à la plage après les cours ?
Faut juste que j'aie mon diplôme pour entrer
à l'Institut de la mode et du design.
Les filles de The Hills y sont toutes allées.
Et après, un stage chez Teen Vogue ?
Et puis je crée ma marque et mon parfum.
J'aurai mon émission de télé.
J'aimerais bien avoir ma propre marque.
Carrément !
Salut Chloé, quoi de neuf ?
Vous allez chez Carly ?
Ça se peut.
Ma mère et son connard de mec sont pas là.
Vous voulez passer ?
Ça peut se faire.
J'en peux plus d'être ici.
Je veux vivre à New York.
Moi aussi.
C'est trop beau.
J'adore cette robe. J'adore Chanel.
Les chaussures sont top mais ses cheveux, ça craint.
Grave !
- C'est des Prada ? - Miu Miu.
Ta mère est souvent absente ?
Elle voyage pas mal pour le boulot.
Elle fait quoi ?
Elle a une boîte de cours particuliers.
Et toi, t'es à Indian Hills.
Je sais. Je suis pas l'élève modèle.
Tes parents font quoi ?
Ma mère bosse pas.
Mon père bosse dans la distribution de films.
Il est souvent à l'étranger.
Classe, il est dans le showbiz.
C'est pas mal, je suis invité à des projos.
Classe.
- On se fait des bagnoles ? - Comment ça ?
Viens.
Qu'est-ce que tu fais ?
Cool...
L'autre portière.
J'ai entendu du bruit.
Elle est fermée.
Viens.
Fermée aussi.
Putain, c'est ouvert.
Marc !
J'y crois pas !
On y va.
C'est dingue.
Ils laissent leur carte de crédit et leur liquide.
Y a au moins 400 dollars.
Comment tu as connu Rebecca ?
Je l'ai connue au lycée quand je suis arrivé à Indian Hills.
Avant, je séchais les cours.
Je voulais pas aller au lycée.
Je me détestais, j'étais angoissé.
Je me trouvais moche.
Tu n'es pas moche.
Je sais mais...
Je me suis jamais vu comme un beau gosse.
Je suis allé à Indian Hills pour étudier avec des élèves comme moi.
Mais j'avais toujours ce complexe
de pas être aussi beau que les autres.
Tu viens faire un tour ?
On va où ?
Où on veut.
Tu connais des gens qui sont en vacances ?
Evan. Il est en Jamaïque avec sa famille.
Pourquoi ?
Je suis entrée dans une maison y a quelque temps.
J'ai trouvé pas mal de cash.
Il habite où, cet Evan ?
Woodland Hills.
Et tu le connais bien ?
On s'est vus deux ou trois fois.
Il est sexe.
Belle maison.
Faut qu'on se tire.
C'est bon. Commence pas à flipper.
C'est un Birkin.
Super.
Lindsay Lohan a le même.
Faut qu'on se casse.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'y crois pas.
Qu'est-ce que tu fous ?
Monte.
Putain...
Où t'as trouvé les clés ?
Je les ai prises en sortant.
Evan reste combien de temps en Jamaïque ?
Trop mignon.
Il te faut ce short.
Ça m'irait ?
Ça t'irait super bien.
T'en penses quoi ?
Ça te va hyper bien.
Trop moche.
Ça, c'est top.
Regarde.
Parfait.
Photo.
Dépêche !
Rob, ça va ?
Chloé, entre.
- Rick est là ? - Il est dans le coin.
Il arrive quand ?
Salut, les pétasses !
Mon pote, Marc.
Moi, c'est Nicki. Elle, Sam.
On était à l'école ensemble.
C'est des sœurs ?
Elles se connaissent depuis la maternelle.
Ils ont adopté Sam, il est arrivé un truc à sa mère.
Jude Law arrête pas de m'envoyer des textos.
On va peut-être se voir.
Décide-toi vite sur ce coup-là.
T'es jalouse.
Suce-moi !
Tu lui as envoyé au moins 50 textos.
C'est pas vrai !
Si, c'est vrai.
T'es une vraie salope.
C'est Kirsten Dunst.
Elle arrive quand, notre bouteille ?
Je m'en occupe.
Les filles...
Ricky !
Ça va ?
Vous avez tout ce qu'il vous faut ?
Nicki, y a des photographes pour la Fashion Week.
Tu devrais aller les voir.
Y a aussi un manager de musique,
les producteurs d'Entourage...
Ça va être la grosse fiesta.
Dites-moi s'il vous faut un truc.
On se voit tout à l'heure.
Paris Hilton !
Elle vient souvent.
Prends une photo.
Regarde Sam.
- Qu'est-ce qu'elle fout ? - J'en sais rien.
Lève ton verre.
J'ai cru mourir.
Ça va ?
- Je t'en ai pris un. - T'es adorable !
Ta chemise est top.
Merci.
Je l'aimais.
Sincèrement.
C'était ma première véritable amie.
Je l'aimais comme une sœur.
C'est ce qui a rendu la situation si compliquée.
La leçon de ce matin porte
sur l'épanouissement de la personnalité.
Dans Le Secret, on parle
des lois de l'attraction.
Il faut faire très attention
aux gens dont on s'entoure.
Parce qu'on finit par devenir la moyenne de ces personnes.
On va analyser différents visuels
de gens qui ont une personnalité positive.
Comme Angelina Jolie.
Quelles qualités admirez-vous
chez Angelina Jolie ?
Son mari.
Autre chose ?
Son cul d'enfer.
Le physique n'est pas un trait de personnalité.
Mais d'accord.
Ça va durer longtemps ?
Jusqu'à ce qu'on ait fini. Après, on passe aux essences florales.
J'y vais.
Livraison d'eau.
Entrez.
- Je mets ça où ? - Dans la cuisine.
Au travail.
Misha Barton a été arrêtée pour conduite en état d'ivresse.
Paris Hilton a une soirée à Vegas ce soir.
Elle habite où ? Tu peux trouver son adresse ?
2342, Briar Summit Circle.
Allons-y.
Par où on pourrait entrer ?
Peut-être par la colline qui mène à sa maison.
Je parie qu'elle laisse la clé sous le paillasson.
Génial !
Oh putain !
C'est son petit singe.
Salut, bonhomme.
Allez, viens.
Marc !
Dément.
On monte.
Viens !
La vache !
Je sais, c'est dingue.
J'y crois pas.
Vous avez les moyens ?
Becca, je crois pas...
Allez, on se tire.
T'inquiète !
On continue.
Viens.
Ses lunettes de soleil.
C'est des Alexander McQueen.
Viens.
Elle a trop de trucs !
C'est dingue.
Faut y aller.
Prends une photo.
Après, on s'en va.
D'accord.
Prêt ?
Pas mal.
On y va.
D'accord...
Son club privé.
On s'en va.
Arrête de flipper. Ça va.
J'ai trop envie d'aller chez elle !
On a squatté dans son club privé. J'ai piqué ça.
C'est beau, non ?
Mortel !
Oh putain, les bâtards !
Comment vous êtes entrés ?
La clé était sous le paillasson. Trop facile.
Sérieux ?
Vous êtes entrés, comme ça ?
Chez Paris Hilton ?
Le bon plan, c'est qu'on peut y retourner.
On a qu'à attendre qu'elle s'en aille.
Paris Hilton à Miami
Lindsay s'est encore fait gauler.
Pas étonnant.
Fais voir.
Essaie avec ça.
Alors ?
Relève tes cheveux.
C'est classe.
J'irais pas jusque-là.
Léopard et zèbre ?
Tu peux pas porter les deux. Faut choisir.
Si tu le dis...
Moi, au moins, je fais pas 35 balais.
T'es sans pitié.
On va chez Paris ?
Je veux piquer des trucs.
Je savais pas ce qu'ils faisaient.
Je croyais qu'ils étaient mes amis.
C'est qu'une question de mauvais choix.
Je me suis trompée sur mes amis.
Et je sais que la vérité éclatera.
Ses lunettes de soleil, sa salle de bains et son dressing.
T'as vu la baignoire !
Allons voir ce qu'il y a là.
Elle adore les miroirs.
Elle s'adore, ouais !
C'est un truc de malade !
Dément.
Vous avez vu toutes ses Louboutin ?
Elle a des pieds énormes.
C'est quelle pointure ?
Du 44.
Sérieux ?
Tu crois que ça va m'aller ?
À moi, non !
Elle a sa marque de chaussures !
C'est joli.
Paris Hilton.
Les sacs sont adorables.
Oh, du léopard !
Moi, je prends ça. Je prends les Louboutin.
Mesdames, excusez-moi...
Il est à tomber.
Si les mecs de l'école te voyaient !
Reviens !
Venez voir.
Regardez.
J'hallucine !
Vous avez vu ?
Chloé !
Putain, c'est parfait. Regarde, un crâne.
C'est des vrais diamants.
- Je vous invite à dîner. - Non, c'est moi !
Il pleut des billets de 100.
Les laisse pas tomber.
Regardez !
On pourrait les vendre.
Trop bizarre.
Regarde celles-ci.
- Elle a quoi sur le corps ? - Une tonne d'autobronzant.
Trop sexy.
J'aime pas cette matière.
C'est du Balmain.
Trop beau...
Attends.
C'est trop mignon.
Hervé Léger !
J'adore !
- Trop sexy. - Léopard.
Non, elle est pour moi.
Le vert te va pas.
- Tu rentres pas dedans ! - Tu sais que le vert te va pas.
- Y en a une autre. - Alors prends-la.
Pourquoi elle en a deux ?
Allez, on se tire.
Dans une seconde.
Faut qu'on leur montre son club privé.
Becca, non...
Descends, descends...
Grosse boulette !
T'as pas assuré, là.
Salope !
Attention ! Abîme pas les chaussures.
Les filles...
buvons à...
Paris Hilton.
À une putain de bonne soirée !
Je sais pas où je vais.
Continue de rouler.
Continue, on verra bien.
Arrête de fouiller.
Ça s'ouvre et ça se ferme.
Va tout droit.
Tu conduis comme un pied.
- Vous faites une teuf à l'arrière ? - On s'éclate.
Vivre à donf Mourir jeune...
Mon taux d'alcoolémie explosait tout.
J'aurais pas dû conduire et encore moins survivre.
Dément.
Maintenant, faut que je ramasse des ordures.
Ça craint.
Vous faites quoi après ?
Je sais pas.
Y a peut-être une fête chez Madison. Je t'appelle.
On va chez Paris ?
Viens, Peter Pan.
Tu peux pas prendre le chien.
Mais il m'adore. Et je peux en tirer 500 dollars.
Arrête, tu peux pas emmener le chien.
On se fera repérer.
T'as raison.
Au revoir, Peter Pan.
Merde !
La sécurité ! Merde...
Fait chier.
Putain !
Ils sont partis ?
Viens, allez !
Quoi ?
Merde...
- Tu la fermes. - Quoi ?
Vous sortez où, à L.A. ?
On adore Lola. On y va tout le temps.
J'aime bien le Dime.
On va au Deux. Tous nos amis y sont.
C'est le spot où il faut être.
Voilà nos adresses préférées.
Vous sortez moins maintenant que vous êtes en couple ?
Je me suis calmée. Avant, je sortais tous les soirs.
J'adore le style d'Audrina.
Regarde où elle habite.
Dimanche, elle va à la soirée Oscar chez Demi et Ashton.
Parfait.
Becca !
C'est bon. Regarde !
Quelles lunettes me vont le mieux ?
Celles-ci ?
Pas besoin de lunettes.
C'est combien ?
C'est qui ?
Ma petite sœur, Emily.
- T'as quel âge ? - 13 ans.
Tu peux entrer par là ?
Je vais voir.
Génial.
Je fais le guet.
C'est dégueu.
Vous avez entendu ?
Tout va bien.
Non, j'ai entendu quelqu'un.
Y a personne. Arrête de flipper.
J'entends des hélicos.
On est à L.A. bien sûr qu'il y a des hélicos.
Arrête de faire ta connasse.
Rick Owens, j'aime trop !
C'est quoi, l'Alprazolam ?
Du Xanax.
Oh, parfait.
Accélérez un peu.
Sam ?
Regarde ce que j'ai trouvé.
J'y crois pas. Fais voir.
Fais gaffe.
T'as trouvé ça où ?
Sous le lit.
Arrête, arrête !
Tranquille. Tu risques rien.
Tu pètes un câble.
Mais non.
Fais gaffe avec ça.
Il est chargé ?
Je sais pas.
Peut-être.
Arrête tes conneries.
Tu crois qu'il est chargé ?
Je veux pas le savoir. Pose-le.
- Tu l'as trouvé où ? - C'est lourd.
C'est un vrai, bien sûr que c'est lourd.
Ah oui ?
T'angoisses un peu, là ?
- Ça t'angoisse ? - Arrête, s'il te plaît !
Tu m'as suppliée, là ?
Tranquille. Me touche pas !
Pose ce flingue.
Pourquoi ? Je l'aime bien, moi.
Tu vas en faire quoi ?
Je sais pas.
- Tu vas pas me shooter, en tout cas. - Lâche-moi, mec !
C'est cool.
Arrête !
Tu t'en prends à une meuf ?
- Salut, Rob. - Qu'est-ce que tu fous ?
Ça va ?
C'est quoi ?
- Un cadeau pour toi. - Pour moi ?
Ouais. Il te plaît ?
Tu veux le voir ? Tiens.
Si un jour j'étais plus ton ami...
tu me volerais ?
Je te ferais jamais ça.
Orlando Bloom tourne à New York.
Miranda Kerr est avec lui.
Je veux les fringues d'un mannequin Victoria's Secret.
Regarde.
Mate ça.
C'est une lettre d'amour.
C'est mignon.
- Mignon, hein ? - Becca, bouge.
Putain de merde ! Les filles !
Cool.
C'est que des Rolex.
Les filles !
On bouge.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'ai une piaule à décorer chez mon père, à Vegas.
- T'es sérieuse, là ? - Bouge !
Marc ?
Une minute, maman.
Le dîner est prêt.
J'arrive.
Chloé ?
Hé, mec. Ça va ?
Tranquille.
T'as parlé à Ricky pour les Rolex ?
Oui, il a des plans. Apporte-les tout à l'heure.
Comment s'est passée ton audition ?
Bien.
Plus que bien.
Ils veulent faire un bout d'essai.
Très bien.
C'est pour quoi ?
Un déodorant Axe.
Et on a un casting pour le défilé BCBG.
Oh, c'est génial !
Bien joué.
Elle est jolie, cette robe.
C'est nouveau ?
Notre copain Marc est styliste.
Il nous prête des fringues pour les auditions.
C'est sympa.
Son père a une boîte de prod, il bosse pour lui.
Comment elle s'appelle ?
Je sais plus...
Quelque chose International.
On doit y aller, on a rendez-vous avec un manager ce soir.
Il connaît plein de monde.
Oui, des photographes, des producteurs.
Un manager ?
Je me ferais bien le chanteur.
T'as vu comme ses mains sont petites ?
Non. Beurk.
Ça le fait pas du tout.
Il faut qu'on tourne dans ce clip.
Grave !
C'est joli ?
Tu te sens bien dedans ?
Je veux être sexe, pas pute.
T'as tout compris.
Je trouve ça mignon.
Essaie un autre haut.
Il me fait un beau cul, ce jean ?
Un cul fabuleux.
Viens.
Salut, Ricky.
Tu te souviens de Marc ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Je me demandais si tu pourrais...
les vendre pour moi.
Tu les as eues où ?
On les a trouvées.
Je vois.
T'en dis quoi ?
Tu les prends ?
Je sais pas.
Faut voir.
Écoute...
je t'en donne 5 000.
Elles valent bien plus.
Elles sont volées.
Cool.
Quand tu veux, petit.
Quand on sortait,
on rentrait partout et tout le monde nous adorait.
On avait tellement de trucs fashion.
Au revoir, mamie.
Combien de fois vous êtes venus ici ?
Je sais pas, cinq fois.
Elle s'est rendu compte de rien ?
On prend rien qui se remarque.
Et puis, c'est Paris Hilton !
- Elle a trop de trucs. - T'as vu ?
- Trop bien. - C'est le kif.
Merde !
Allez, on se casse. On bouge d'ici.
Hé, Sam ?
Ton manteau.
On essaie avec ça.
Arrange tes cheveux.
Ça le fait grave !
On dirait un top model en vacances.
C'est vrai ?
Avec les sandales Chloé, ça peut le faire aussi.
- Pour tous les jours. - C'est ça.
Vas-y, mets-les.
Mets KTLA.
Vite !
Après avoir été cambriolée,
Audrina Patridge a posté
cette vidéo surveillance sur son site.
Toute personne détenant des informations
peut appeler la police...
C'est bon. On peut pas nous reconnaître.
Merde !
- Quitte pas. - Détends-toi.
Je peux pas parler.
Tout va bien ?
Oui, M. Hall. Désolée pour le bruit.
Tout va bien, papa.
Tu me stresses.
Carly arrête pas de m'envoyer des textos.
C'est lourd, franchement.
Elle est trop flippante.
Grave !
Je vais aller manger chez Sagebrush.
Cool, qui est-ce qui joue ?
Je sais pas, des groupes du coin.
Je veux aller chez Rachel Bilson.
Elle est à Paris pour la Fashion Week.
Vous devriez pas ralentir un peu ?
Je suis trop mal depuis que j'ai vu les infos.
Il s'est rien passé.
On peut pas nous reconnaître.
Tu peux me trouver son adresse, s'il te plaît ?
J'ai envie de Chanel.
Je sais pas.
Allez, t'es mon meilleur ami. S'il te plaît.
On va faire les courses.
On va chez Rachel Bilson, tu veux venir ?
Grave ! Envoie-moi l'adresse.
Elle sort toujours avec Hayden Christensen ?
Je sais pas.
Marc pense que oui.
Le pire, c'est qu'après l'histoire d'Audrina,
il s'est rien passé.
Rebecca a pris de l'assurance,
genre, "C'est cool, je m'en sors bien."
Sa confiance en elle m'a convaincu que tout irait bien.
- Salut, Becca. - Salut, ça va ?
Il paraît que vous êtes allés chez Paris Hilton ?
Vous avez pris des trucs ?
Trop classe !
On va se chercher à boire. À toute.
Vous êtes allés où, alors ?
Chez Rachel Bilson.
Tu te fous de ma gueule ?
Oui. C'était top.
Dingue !
Vous êtes allés chez Rachel Bilson ?
Elle est à Paris pour la Fashion Week.
Arrête tes conneries !
On est entrés, c'est tout.
Mate leurs purs sacs Chanel !
Tu fais quoi, là ? Vas-y, passe.
Le plus gros coup de Rebecca, ça a été Lindsay Lohan.
C'était son idole absolue.
Lindsay Lohan récuse les accusations
selon lesquelles elle aurait volé un collier de 25 000 $.
Son avocate a évoqué l'affaire
pour la première fois.
La robe de l'inauguration du Cosmopolitan !
Fais voir !
Je l'essaie, elle est trop belle.
C'est joli. Trop pratique.
Tu rentres quand ?
Je sais pas. Je vais chez mon père le temps que ma mère se calme.
Je t'appellerai.
Tu me gardes des trucs ?
Pourquoi Rebecca était si obsédée par ces femmes et leurs vêtements
au point de les voler ?
Je crois qu'elle voulait avoir la même vie qu'elles.
Le genre de vie dont tout le monde rêve.
Lindsay Lohan a confié à la police la vidéo
du cambriolage dont elle a été victime la nuit du 23 mars.
Il s'agirait des mêmes individus déjà impliqués
dans l'affaire Audrina Patridge.
On suspecte des liens entre les cambriolages de Hollywood.
Si vous détenez des informations,
prévenez la police de Los Angeles.
Marc et Rebecca se sont vantés
d'être allés chez R. Bilson et L. Lohan,
et au moins huit fois chez Paris Hilton.
Marc Hall, Rebecca Ahn, Chloé... je connais pas son nom.
Et Nicki Moore.
Police. Ouvrez !
On est bien chez Marc Hall ?
Nous avons un mandat de perquisition.
Je vais le chercher.
Marc ?
Maman.
Quoi que tu aies fait, on va s'en sortir.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Qu'est-ce qui se passe ?
Écartez-vous, s'il vous plaît.
Vous avez le droit de parler à un avocat.
Si vous n'avez pas les moyens, un avocat sera commis d'office.
Police de Los Angeles.
Madame, on est bien chez Nicolette Moore ?
On a un mandat.
Écartez-vous, s'il vous plaît.
- Poussez-vous. - Pourquoi ?
Vous êtes seule ?
- Il y a les enfants. - Appelez-les.
Les filles, descendez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Retenez votre animal !
Ramassez votre chien.
Vous possédez une arme ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vous expliquerai.
Nicolette ?
- Asseyez-vous là-bas. - Pourquoi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Asseyez-vous !
On mène une enquête. Je vais vous expliquer.
- Pourquoi je dois m'asseoir ? - Silence !
Les mains derrière le dos.
Arrêtez ! Je veux parler à ma mère.
Où emmenez-vous ma fille ?
Appelle un avocat.
Vous me faites mal.
Vous me faites vraiment mal.
Maman ?
Je veux parler à ma mère.
Bonjour. Vous désirez ?
On est bien chez Rebecca Ahn ?
Je suis sa mère. Elle est chez son père dans le Nevada.
Du calme, Tank.
Jus de betterave ?
Crystal !
Rebecca a voulu aller chez Orlando Bloom.
On savait par Google qu'il était absent.
Il tournait à New York et Miranda Kerr était avec lui.
Alors, on y est allés.
C'était pas verrouillé, pas d'alarme.
C'était pas fermé à clé ?
Je regrette ce que j'ai fait.
Saviez-vous que Rebecca quittait l'État ?
Elle a dit qu'elle allait chez son père
à cause de sa mère et son beau-père.
Vous saviez qu'elle emportait des biens volés
en vous laissant porter le chapeau ?
Je croyais qu'elle allait voir son père.
Police ! Vous êtes Rebecca Ahn ?
On a un mandat de perquisition. Écartez-vous.
Reculez !
Bundy, en bas.
Jeff, en haut. Ouvre l'œil.
Le mandat.
Vous savez pourquoi nous sommes ici ?
Pourquoi ?
Mon ami Marc a été arrêté.
Il m'a appelée de prison : on a perquisitionné chez lui.
Vous savez pourquoi ?
Selon la télé, je serais impliquée dans les vols.
Avez-vous participé à ces cambriolages ?
Va-t-on trouver chez vous des biens appartenant à des stars ?
Êtes-vous déjà allée chez une de ces stars ?
Va-t-on trouver vos empreintes ou votre ADN chez les victimes ?
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
Un ou deux articles de la liste.
C'est tout ?
On a trouvé ça aussi.
Sympa.
On a une veste et un jean appartenant à Lohan
et des photos de Paris Hilton.
Si je vous dis où est le reste, vous me relâchez ?
Si je vous disais chez qui trouver ces biens,
ça m'aiderait ?
Rebecca Ahn, cerveau présumé de la bande,
a été arrêtée et attend son audition comme les autres suspects.
Plus d'infos sur le gang du Bling Ring...
Vous avez parlé à une des victimes ?
À toutes les victimes.
C'est vrai ?
Elle a dit quoi, Lindsay ?
Nicki, comment ça s'est passé ?
Pas bien.
C'est bon. Merci.
Nicki !
Kate, de Vanity Fair, est là.
Vous voulez boire quelque chose ?
Quels sont vos liens avec Sam ?
Nous l'avons adoptée.
J'étais amie avec sa mère...
Maman, c'est mon interview.
Elle vit avec nous.
On s'est connues quand mes parents ont divorcé
et maintenant, maman nous fait l'école.
Je m'appuie sur la philosophie du Secret
basée sur les lois de l'attraction.
Je peux parler ?
Désolée.
On s'est tout de suite bien entendues
parce que mon père est un alcoolique en rémission
et la mère de Sam...
est toxicomane et alcoolique.
Nos mères sont devenues amies.
Et elle a craqué...
S'il te plaît !
Vous l'avez accueillie chez vous.
Il y a environ six ans.
Revenons-en à Nicki, vous voulez bien ?
Vous travaillez pour des organisations caritatives.
Nous sommes très actives dans notre paroisse.
Nous appartenons à l'Église Agape.
Cette philosophie scientifico-religieuse
dont parle Le Secret.
Mon autre sœur, Gaby, est en voyage avec eux pour construire des maisons.
Ils font un voyage par an en Afrique
pour creuser des puits et construire des écoles.
Quel pays ?
Je ne me souviens plus exactement.
Mais on organise des ventes de charité,
des soupes populaires pour les SDF,
plein de choses comme ça.
Il y a donc une contradiction
entre votre élan positif et cette affaire.
Nicki, ne répondez pas.
Je crois que je suis...
J'ai une déclaration importante à faire.
Elle peut parler en général.
Ces événements ont surgi dans ma vie
pour me servir de leçon
et me permettre de m'épanouir en tant qu'être spirituel.
Je crois que je suis une âme ancienne.
Tu l'es, chérie.
Nous avons appris à connaître Nicki,
c'est une jeune femme déterminée et honnête
qui a beaucoup à offrir aux autres.
Et il n'y a aucune contradiction mais un concours de circonstances.
Mais Nicki est restée fidèle à ses aspirations
malgré les expériences déstabilisantes qu'elle vit.
Quel est votre objectif ou votre projet de vie,
si vous en avez un ?
J'en ai un.
Je crois que mon destin
est d'œuvrer pour la paix et le bien-être de la planète.
Nicki m'a fait part
de ses aspirations humanitaires.
C'est mon objectif principal.
Je veux devenir un leader
et accomplir des choses qui auront un sens pour les autres.
J'étudie donc les affaires
pour pouvoir devenir... un leader
et agir pour le bien des autres.
Je suis allé à Indian Hills pour étudier avec des élèves comme moi.
Mais j'avais toujours ce complexe
de pas être aussi beau que les autres.
Et vous voilà star.
J'ai eu 800 demandes d'amis sur Facebook.
Je les ai toutes acceptées sans regarder.
Et quelqu'un a créé ma fan page sur le net.
C'est vraiment bizarre que tant de gens m'aiment
pour des actes répréhensibles.
Si j'avais fait quelque chose de positif pour les gens,
ça m'aurait plu.
Mais ça montre bien la fascination perverse de l'Amérique
pour les Bonnie & Clyde.
C'est bien, comme ça ?
C'est assez classique ?
Pour une secrétaire nympho, oui.
Sans pitié.
Peut-être avec une veste ?
C'est mieux.
Non ?
Mets des talons moins hauts.
Où sont mes petits talons ?
T'as trop de chance de pas être sur la vidéo.
Je sais. Ça craint.
Tu m'étonnes.
Je devrais mettre une jupe plus longue.
T'en as une ?
Maman en a.
Je veux bien 5 mg d'Adderall.
N'oublie pas ce qu'on a dit avec Shannon.
Rien ne prouve que tu as été dans ces maisons.
Je sais, maman.
On recentre nos énergies ?
Je sais qu'il y a un seul esprit,
une seule présence, une seule puissance.
On devrait y aller.
Emily !
Tais-toi.
Je suis toujours protégée, le karma purifie mon voyage.
Merci, Seigneur, pour cette vérité.
Ainsi soit-il.
Tu vas assurer, ma fille.
Nous avons traversé une dure épreuve, ma famille et moi.
Merci de respecter mon intimité.
J'attends beaucoup de cette audience.
Par ici !
Marc, ça fait quoi d'être une balance ?
Restez assis. Silence.
La 21e chambre est réunie
sous l'autorité du juge Patricia Henley.
Bonjour.
Les parties sont prêtes ?
Rebecca Ahn,
vous êtes coupable de 4 violations de domicile avec cambriolage
et condamnée à 4 ans de réclusion et 800 000 dollars...
Marc Hall,
coupable de 4 violations de domicile avec cambriolage
et condamné à 4 ans...
Nicolette Moore,
coupable d'une violation de domicile avec cambriolage.
Vous êtes condamnée à un an de réclusion.
Robert Hernandez, coupable d'un cambriolage...
Chloé Tainer, coupable d'un cambriolage
et condamnée à un an de réclusion
et 300 000 dollars de dommages et intérêts.
Les membres du Bling Ring ont été condamnés
pour une série de cambriolages
dont le butin s'élève à plus de 3 millions en produits de luxe.
Nous recevons Nicki Moore,
incarcérée 30 jours pour son implication dans le Bling Ring.
Elle était voisine de cellule d'une de ses victimes, Lindsay Lohan.
On dit que Lindsay pleurait beaucoup.
Vous étiez à côté,
vous l'avez entendue ?
Je l'ai entendue pleurer dès le premier jour.
Ce qui est très difficile quand on essaie d'être forte.
Mais je suis restée à l'écart
pour tenir le coup.
C'est dur quand on vous réveille à 5 h 30 du matin.
Elle était comment ?
Elle a pu garder ses extensions capillaires.
Beaucoup de filles se plaignaient d'avoir dû les retirer.
Mais elle était en orange, comme nous toutes.
Étiez-vous mal à l'aise d'être à côté d'elle ?
Vous étiez accusée de faire partie de la bande
qui a cambriolé sa maison.
C'était flippant pour moi.
La vidéo de surveillance passait à la télévision.
L'affaire était sur tous les écrans de la prison.
Peu de gens savent que...
quand la première vidéo a été diffusée,
j'étais en contact avec son agent
pour lui révéler qui, selon moi, l'avait cambriolée.
Quand je livrerai ma version des faits,
la vérité éclatera.
Quelle angoisse !
Elle aurait pu vous croire coupable.
Elle aurait pu.
Mais, vous savez...
Bref...
vous pouvez suivre mon parcours personnel et spirituel
sur nickimooreforever.com.
Sous-titres : Françoise Monier & Adèle Carasso
Sous-titrage : C.M.C.